Muzyka filmowa - Black Hawk Down
Hans Zimmer
Niemiecki kompozytor muzyki filmowej. Preferuje styl, który mnie osobiście dosyć kręci - łączy orkiestrę z muzyką elektroniczną. Zdobywca Oskara i Złotego Globu za Króla Lwa, oraz Złotego Globu za Gladiatora, oraz Grammy za Mrocznego rycerza i Karmazynowy przypływ. Kilka pozostałych filmów, do których Zimmer skomponował muzykę, to Incepcja, Gladiator, Sherlock Holmes, Piraci z Karaibów, Pearl Harbor.
Dziś polecam soundtrack z filmu Helikopter w ogniu (Black Hawk Down). Obrazu nie znam, ale ścieżka dźwiękowa "Helikoptera..." wywarła na mnie spore wrażenie. Zamieszcam zatem odnośniki do kilku charakterystycznych utworów i gorąco polecam zapoznanie się z całym albumem.
Pozostali kompozytorzy
- Rachid Taha
- Denez Prigent
- Michael Brook
- Craig Eastman
- Hector Pereira
- Martin Tillman
- Mel Wesson
Denez Prigent
Wzmianka o tym panu należy się choćby za genialny, wzruszający utwór Gortoz A Ran J'attends wykonany z Lisą Gerrard. Denez Prigent jest francuskim pieśniarzem śpiewającym w języku bretońskim.
Śpiewa między innymi w Kan ha diskan. Są to pieśni bretońskie wykonywane przez dwóch śpiewaków. Śpiewane są do tańca i mają charakter "nigdy niekończących się" (zataczających krąg).
Hans Zimmer - Hunger
Otwierający album utwór "Głód" buduje niesamowity klimat. W utworze zaśpiewał Senegalczyk Baaba Maal w swoim ojczystym języku Pulaar.
Znalezione tłumaczenie:
Hunger
Peace is a long time coming
Peace is my prayer for this earth
Bloodshed grows on this earth
Famine is everywhere
And life is getting harder
Let's wake up, all together
And take action before it's too late
Bloodshed grows, famine increases
Sons of the earth must rise up together
To prevent this before it's too late
Life is getting harder on earth
Bloodshed grows and hunger is upon us
It's late, in the night, the stars sparkle
I wake up suddenly because I cannot sleep
So much I am suffering for humanity
Hans Zimmer - Bakara
Hans Zimmer - Barra Barra
Denez Prigent & Lisa Gerrard - Gortoz A Ran J'attends
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
Tłumaczenie (źródło: http://lachlan.bluehaze.com.au/hardfindsongs/gortoz_a_ran.html)
I'm waiting
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the lands, over the seas
The blue wind will return
And take back with it my wounded heart
I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes
Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars
Krótki film o powstawaniu ścieżki dźwiękowej Black Hawk Down
Więcej informacji
- Recenzja na soundtracks.pl
- Recenzja na filmmusic.pl
- Tłumaczenie tekstu Barra Barra
- Helikopter w ogniu (film)
- Bitwa w Mogadiszu 1993
- Zdruzgotana Somalia - artykuł na łamach NG